TORVASSE Privacy Policy
Version 0.1 · [Date in force: to be set after legal review]
1. About this policy
1.1 This policy explains how TORVASSE handles your personal information. It covers the TORVASSE app at app.torvasse.com and our brand site torvasse.com.
1.2 We follow the Privacy Act 1988 and the Australian Privacy Principles (APPs).
1.3 TORVASSE is in testing. Some features, such as AI training plans, are open only to some accounts. This policy says when a section depends on that.
1.4 Please read it with our Terms of Use.
2. Who we are and how to contact us
2.1 Who: [LEGAL ENTITY NAME OR SUPPLIER'S FULL NAME] (ABN [ABN]), of [ADDRESS]. In this policy, "we" and "us" mean that supplier.
2.2 Privacy contact: [PRIVACY EMAIL]. Use this address to ask for your information, ask us to correct or delete it, or make a privacy complaint.
3. The information we collect
3.1 What we collect depends on what you use. Most of it stays on your phone unless you turn on cloud backup or an AI feature.
| What | Examples | Where it is kept |
|---|---|---|
| Account details | User name; the email address and password for your cloud backup. Your phone password is kept in a protected form on your phone only. | Phone; Supabase (backup account) |
| Questionnaire answers (health information) | Your name as you type it; sex; age; height; weight; your goal; training history; days, time and place you can train; pain now and where; past injuries; medicines and medical conditions (written by you); pregnancy; heart, blood pressure, chest pain or breathlessness; back or hernia problems; allergies; smoking; sleep; steps; stress; work hours; meals; protein sources; appetite; alcohol; water; supplements; foods you dislike | Phone; Supabase only if you tick the questionnaire backup box |
| Doctor clearance ticks | Your own statement that a doctor or physiotherapist has cleared you. The app does not check it. | Phone; Supabase if you tick the backup box |
| Training log | Workouts, sets, loads, reps, rest times, notes, your own exercise videos | Phone (videos stay on the phone); Supabase (the log, not the videos) |
| Food diary | Foods, amounts, meals, estimated calories and nutrients, barcodes you scan, food photos you choose to keep | Phone; Supabase (backup) |
| Body and check-in data | Weight and waist; daily check-ins such as sleep [to confirm the list] | Phone; Supabase (backup) |
| Medicine and supplement reminders | The medicines and supplements you add, and your daily ticks | Phone; Supabase only if you tick the questionnaire backup box |
| Photos | Progress (check-in) photos; meal photos | Phone; Supabase private storage (backup); meal photos also go to AI if you use that feature (section 7) |
| Your AI plan | A training and nutrition plan, when AI plans are open to you | Phone; Supabase (backup) |
| Your permission choices | Which boxes you ticked, the version of the notice and the time. We keep this so we can show what you agreed to. | Phone; Supabase |
| Technical data | IP address, device and browser details, the pages and files requested | Our hosting and backup providers' logs [to confirm what each keeps] |
| Messages to us | Anything you send us for support | Our email [to confirm] |
3.2 Health information. Much of what the app handles is health information. The Privacy Act calls it sensitive information. We collect it only with your consent, and only for the purposes in section 6.
3.3 Date of birth. When you create a user, the app asks for your date of birth to check that you are 18 or older. The check happens on your phone. We do not save or send that date. The questionnaire asks for your age separately, as a number, because your plan uses it.
3.4 What we do not collect. The app does not use your location. It does not read your contacts. It does not use tracking cookies or advertising or analytics tools [checked in build 121: to re-check before each release].
4. How we collect it
4.1 From you: when you type, tick, scan or take a photo in the app.
4.2 Automatically: when you use the app, our hosting and backup providers receive technical data (section 3.1).
4.3 From other sources: when you scan a barcode, the app gets product details from Open Food Facts.
4.4 Made by AI: a plan or a meal estimate made by AI from your answers or photo is new information about you. We handle it under this policy.
4.5 Your phone's features. The app asks to use your camera for barcodes and meal photos. It may ask to show notifications (for example, "your plan is ready"). You can say no.
5. Where your information is kept
5.1 On your phone. Your data is stored in your browser's storage on your phone. If you clear your browser data or delete the app, it is removed from the phone.
5.2 Cloud backup (Supabase). If you have a cloud backup, your data is stored with Supabase. The project is in the Sydney, Australia region. Photos go to private storage. [To confirm: whether Supabase staff or systems outside Australia can access this data.] The queue for AI plan requests also sits there.
5.3 The app owner's computer. AI plans and meal photos are handled by AI assistants run through OpenBot on the app owner's computer. The owner can see the questionnaire answers, plans and meal photos that pass through it [to confirm]. The assistants' work history on that computer may keep a copy for [N] days. [To confirm: where this computer is, and the disk is encrypted.]
5.4 AI provider. See section 7 and Appendix A.
6. Why we collect and use your information
6.1 We use your information to:
- (a) create and run your user and backup, and let you log in;
- (b) let you log training and food, show your progress and keep your data on your phone;
- (c) draft AI training plans and meal estimates, when you allow it;
- (d) send you messages about your account (for example a password reset link, or "your plan is ready");
- (e) keep TORVASSE secure, find and fix faults, and stop misuse;
- (f) answer your questions and complaints and handle your privacy requests;
- (g) keep records of your permissions;
- (h) meet our legal duties and protect our legal rights.
6.2 We do not: sell your information; use it for advertising or marketing; or use your health information for data mining. We do not currently send marketing messages. If we ever do, we will follow the Spam Act 2003 and ask first.
6.3 We use your information only for these purposes, or for another purpose you would reasonably expect, or if the law allows or requires it.
7. AI features and automated decisions
7.1 What goes to AI. Only when you give permission:
- AI plan: your questionnaire answers go to AI assistants run through OpenBot on the owner's computer. Those assistants use an AI model service run by [Anthropic (Claude) — to confirm].
- AI meal estimate: the meal photo goes the same way. The app shrinks the photo on your phone and removes hidden picture data (such as location) before it is sent. It sends the photo and your app language, not your name or health answers. The photo is deleted from the app's storage once it is read, unless you ask the app to keep it with the meal.
7.2 Your choice. The app asks separately for each AI feature. You can say no and still use the rest of the app. You can withdraw later (section 10).
7.3 No health professional reviews each plan or estimate. AI can be wrong. See the Terms of Use.
7.4 Our rule on training AI. We do not use your information to train AI models. [To confirm in the AI provider's written answer: that it will not use content sent to it to train its models, and for how long it keeps that content.]
7.5 Automated decisions. From 10 December 2026 the Privacy Act (APP 1.7 to 1.9) asks us to say when a computer program makes, or does something directly related to making, a decision that could significantly affect you. These are the programs and decisions in TORVASSE:
| Program | Information it uses | What it decides or does | Is a person involved? |
|---|---|---|---|
| Age check at sign-up | Your date of birth (on your phone only) | Whether you can create a user | No |
| Permission check | The boxes you ticked | Whether your answers can be sent for an AI plan or a meal photo can be read by AI | No |
| Training lock | Your two clearance ticks | Whether the exercise lists and the start button are unlocked | No |
| Plan rules on your phone | Your questionnaire answers | A first draft plan shown on your phone | No |
| AI plan drafting | Your questionnaire answers | A training and nutrition plan draft | No health professional reviews it. The owner may look at plans while running and testing the service [to confirm]. |
| Meal photo limit | Your count of photos for the day | Whether you can send another photo today | No |
7.6 If you think an automated step got something wrong, contact us (section 2.2) and we will look at it.
8. Who we share your information with
8.1 We share information only as needed to run TORVASSE. The full list is in Appendix A. In short:
- Supabase (backup, sign-in, database, photo storage);
- Cloudflare (hosting and delivery of the app);
- OpenBot and the AI model provider (only if you allow an AI feature);
- Open Food Facts (a barcode number when you scan; the site also sees your IP address);
- [YouTube / Google] (only if the app embeds technique videos; to confirm. When a video plays, YouTube receives data from your device);
- our professional advisers, insurers and service providers, under confidentiality;
- government bodies, courts or police, if the law requires or allows;
- a business that takes over TORVASSE, if you are told and this policy still applies.
8.2 Your own sharing. The app can open your phone's share sheet so you can share a workout summary. What you share and with whom is your choice.
9. Sending information overseas
9.1 Some of the companies above are outside Australia, so your information may go overseas. The countries are:
- United States: the AI model provider; Cloudflare; GitHub (our code only, not your data); and possibly Supabase's parent company [to confirm].
- Several other countries: Cloudflare delivers the app through data centres in many countries. The AI provider may process data in several countries, including the United States [to confirm in writing].
- [Brazil: only if the owner's computer or staff are there; to confirm.]
- [France or the European Union: Open Food Facts; to confirm.]
9.2 How we protect it. We take steps that are reasonable in the circumstances to make sure these companies handle your information as the APPs require. [Optional, only if the lawyer chooses the consent route: If you tick the box to agree to this overseas disclosure, Australian Privacy Principle 8.1 will not apply to it. That means we may not be responsible under the Privacy Act for how the overseas company handles your information, and you may not be able to seek a remedy under the Act. You can say no and still use the rest of the app.]
10. Your permissions and choices
10.1 The app asks for these choices, and records them:
- Box A: the app's AI assistants may use your questionnaire answers to build your plan;
- Box B: the AI model provider may process those answers to draft your plan;
- Box C (optional): your questionnaire answers, medicines, supplements and reminders may be saved in your cloud backup;
- Meal photo (AI): your meal photo may be read by AI;
- Clearance ticks: your own statement that a doctor or physiotherapist has cleared you.
10.2 Withdraw any time in the app (Profile, "Your health permissions"; the Food screen for meal photos). Withdrawing stops that use from then on. Withdrawing Box C deletes the questionnaire copy from your backup. It does not delete answers already sent for a plan; ask us (section 11.3).
10.3 If you do not agree to boxes A and B, no AI plan is built. If you do not agree to the meal photo permission, you can still add food by hand.
11. How long we keep your information, and deleting it
11.1 We keep information only as long as we need it for the purposes in section 6, or as the law requires. Then we delete it or make it so that it cannot identify you.
| Information | How long |
|---|---|
| On your phone | Until you delete it or clear your browser data |
| Cloud backup (account, log, food, photos, plan) | Until you delete your user, and then up to [N] days |
| Questionnaire answers sent for an AI plan (the request queue) | While your plan is in use, and up to [N] months after you stop using TORVASSE, or until you ask us to delete them [to confirm: automatic deletion is not built yet; until it is we delete on request] |
| AI provider's copy | The provider says it keeps content sent to it for up to 30 days, and longer for content it flags (up to 2 years; some safety scores up to 7 years) [to confirm in writing and for the account we use] |
| Meal photos | Deleted from the app's storage once read (or kept with the meal if you choose). The assistant's history on the owner's computer may keep a copy for [N] days. |
| Records of your permissions | While your user exists, and [N] years after, to show what you agreed to |
| Support messages | [N] months after we close the matter |
| Server logs | [N] days [to confirm for each provider] |
| Breach records | [N] years |
11.2 Deleting your user. At the moment, you can delete some data in the app (for example photos, your questionnaire backup copy and food entries). To delete your whole user and backup, contact [PRIVACY EMAIL]. We will do it within [N] days and confirm in writing. [When the app has a "delete my account" button, replace this with how to use it.]
11.3 What deletion covers. Your cloud backup, your photos in private storage, the plan requests and plans linked to your user, and the copies on the owner's computer that we can identify. It cannot cover a backup we are legally required to keep, or the provider's copy before its own deletion time (section 11.1). We will tell you what we could not delete and why.
12. Keeping your information safe
12.1 We take reasonable steps to protect your information from misuse, interference, loss, and unauthorised access, change or disclosure. Today these include:
- connections to the app and backup are encrypted (HTTPS);
- each user can read only their own backup rows (row-level security) [to confirm];
- photos are in private storage, not public links;
- your health answers do not leave your phone for a backup or an AI plan unless you tick the matching box;
- the phone password is kept in a protected form on your phone;
- AI plans are limited to approved accounts while we test.
12.2 [To confirm before publishing: disk encryption and access controls on the owner's computer; password rules for backup accounts; deletion of loose copies of questionnaires and plans on that computer.]
12.3 No system is perfectly safe. Keep your phone and passwords safe, and use a screen lock.
13. If there is a data breach
13.1 If we think there has been unauthorised access to, or disclosure or loss of, your information, we will move fast to contain it and assess it. If it is likely to cause you serious harm, we will tell you and the Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) as the Privacy Act requires (the notifiable data breaches scheme). Our notice will say what happened, what information was involved and what you can do.
14. Seeing and correcting your information
14.1 You can ask to see the personal information we hold about you, and to correct it if it is wrong, incomplete or out of date. Contact [PRIVACY EMAIL].
14.2 We may ask you to prove who you are. We will reply within a reasonable time and aim for [30] days. We do not charge to make a request or to correct information. If giving access takes a lot of work, we may charge a reasonable fee, and we will tell you first.
14.3 In some cases the law lets us refuse or limit access. If we refuse, we will give you written reasons and tell you how to complain.
14.4 You can see, change and delete much of your data yourself in the app.
15. Complaints
15.1 If you think we have breached the Privacy Act or this policy, contact [PRIVACY EMAIL]. We will acknowledge your complaint within [N] business days and aim to resolve it within [N] days.
15.2 If you are not happy with our response, you can complain to the Office of the Australian Information Commissioner: www.oaic.gov.au.
16. Adults only
16.1 TORVASSE is for people aged 18 and over. We do not knowingly collect information from anyone under 18. If we find that we hold information about someone under 18, we will delete it.
17. Cookies, tracking and marketing
17.1 The app does not set cookies and does not use advertising or analytics trackers [checked in build 121]. It stores your data in your browser's local storage and in a small on-phone database for your own videos. Our hosting provider may keep technical logs.
17.2 We do not send marketing. We will send you messages that you need for your account (for example a password reset link).
18. Links and other services
18.1 Other companies' sites and services have their own privacy policies. We do not control them.
19. Changes to this policy
19.1 We may update this policy. We will tell you in the app at least [N] days before an important change starts. The version number and date are at the top. Older versions are listed below.
| Version | Date | What changed |
|---|---|---|
| 0.1 | 19 Nov 2026 | First draft |
Appendix A: Who receives your information
| Who | What they do for us | What they receive | Where |
|---|---|---|---|
| Supabase | Cloud backup, sign-in, database, private photo storage, the queue for AI requests | Everything in your backup, and technical data | Sydney, Australia (data); company and support access [to confirm] |
| Cloudflare | Hosting and delivering the app | Technical data (IP address, device and browser details, files requested) | Global network, including the United States |
| OpenBot (software platform on the owner's computer) | Runs the AI assistants | Plan requests, meal photos, plans | [Owner's computer location and the platform operator: to confirm] |
| AI model provider: [Anthropic (Claude) — to confirm] | Drafts plans and reads meal photos | Only what you allow: questionnaire answers; meal photos and app language | United States and possibly other countries [to confirm in writing] |
| Open Food Facts | Barcode product details | The barcode number, and your IP address | [to confirm] |
| [YouTube (Google)] | Technique videos | Data from your device when a video plays | [Only if used; to confirm] |
| GitHub | Holds our code | No user data | United States |
| Advisers, insurers, service providers | Legal, accounting, insurance, support | Only what they need | [to confirm] |
| Authorities, courts | When the law requires | As required | Australia |
Política de Privacidade do TORVASSE
Versão 0.1 · [Data de início: a definir após a revisão jurídica]
1. Sobre esta política
1.1 Esta política explica como o TORVASSE trata suas informações pessoais. Ela vale para o app TORVASSE em app.torvasse.com e para o site da marca torvasse.com.
1.2 Seguimos a Privacy Act 1988 e os Princípios de Privacidade Australianos (APPs).
1.3 O TORVASSE está em testes. Alguns recursos, como os planos de treino por IA, estão abertos só a algumas contas. Esta política diz quando uma seção depende disso.
1.4 Leia-a junto com os Termos de Uso.
2. Quem somos e como falar conosco
2.1 Quem: [NOME DA EMPRESA OU NOME COMPLETO DO FORNECEDOR] (ABN [ABN]), com endereço em [ENDEREÇO]. Nesta política, "nós" significa esse fornecedor.
2.2 Contato de privacidade: [E-MAIL DE PRIVACIDADE]. Use este endereço para pedir suas informações, pedir que as corrijamos ou apaguemos, ou fazer uma reclamação de privacidade.
3. As informações que coletamos
3.1 O que coletamos depende do que você usa. A maior parte fica no seu celular, a menos que você ative o backup na nuvem ou um recurso de IA.
| O quê | Exemplos | Onde fica |
|---|---|---|
| Dados da conta | Nome de usuário; o e-mail e a senha do backup na nuvem. A senha do celular fica protegida só no seu celular. | Celular; Supabase (conta de backup) |
| Respostas do questionário (informação de saúde) | Seu nome como você digita; sexo; idade; altura; peso; seu objetivo; histórico de treino; dias, tempo e local em que você pode treinar; dor agora e onde; lesões passadas; remédios e condições médicas (escritos por você); gravidez; coração, pressão, dor no peito ou falta de ar; problemas de coluna ou hérnia; alergias; fumo; sono; passos; estresse; horas de trabalho; refeições; fontes de proteína; apetite; álcool; água; suplementos; alimentos de que você não gosta | Celular; Supabase só se você marcar a caixa do backup do questionário |
| Marcações de liberação médica | Sua própria declaração de que um médico ou fisioterapeuta liberou você. O app não verifica. | Celular; Supabase se você marcar a caixa do backup |
| Registro de treino | Treinos, séries, cargas, repetições, descansos, anotações, seus vídeos de exercício | Celular (vídeos ficam só no celular); Supabase (o registro, não os vídeos) |
| Diário de alimentação | Alimentos, quantidades, refeições, calorias e nutrientes estimados, códigos de barras que você lê, fotos de alimentos que você escolhe guardar | Celular; Supabase (backup) |
| Dados do corpo e check-ins | Peso e cintura; check-ins diários, como sono [a confirmar a lista] | Celular; Supabase (backup) |
| Lembretes de remédios e suplementos | Os remédios e suplementos que você adiciona e suas marcações diárias | Celular; Supabase só se você marcar a caixa do backup do questionário |
| Fotos | Fotos de progresso (check-in); fotos de refeição | Celular; armazenamento privado do Supabase (backup); fotos de refeição também vão à IA se você usar esse recurso (seção 7) |
| Seu plano de IA | Um plano de treino e alimentação, quando os planos por IA estiverem abertos para você | Celular; Supabase (backup) |
| Suas escolhas de permissão | Quais caixas você marcou, a versão do aviso e o horário. Guardamos isso para poder mostrar com o que você concordou. | Celular; Supabase |
| Dados técnicos | Endereço IP, detalhes do aparelho e do navegador, páginas e arquivos pedidos | Registros dos nossos provedores de hospedagem e backup [a confirmar o que cada um guarda] |
| Mensagens para nós | O que você enviar para suporte | Nosso e-mail [a confirmar] |
3.2 Informação de saúde. Muito do que o app trata é informação de saúde. A Privacy Act a chama de informação sensível. Só a coletamos com seu consentimento e só para os fins da seção 6.
3.3 Data de nascimento. Ao criar um usuário, o app pede sua data de nascimento para conferir que você tem 18 anos ou mais. A conferência acontece no seu celular. Não salvamos nem enviamos essa data. O questionário pede sua idade separadamente, como número, porque seu plano a usa.
3.4 O que não coletamos. O app não usa sua localização. Não lê seus contatos. Não usa cookies de rastreamento, nem ferramentas de publicidade ou de análise de uso [conferido na versão 121: conferir de novo antes de cada versão].
4. Como coletamos
4.1 De você: quando você digita, marca, lê um código ou tira uma foto no app.
4.2 Automaticamente: quando você usa o app, nossos provedores de hospedagem e backup recebem dados técnicos (seção 3.1).
4.3 De outras fontes: quando você lê um código de barras, o app busca os dados do produto no Open Food Facts.
4.4 Criadas pela IA: um plano ou uma estimativa de refeição feitos pela IA a partir das suas respostas ou da sua foto são informação nova sobre você. Tratamos essa informação conforme esta política.
4.5 Recursos do seu celular. O app pede para usar a câmera para códigos de barras e fotos de refeição. Pode pedir para mostrar notificações (por exemplo, "seu plano está pronto"). Você pode dizer não.
5. Onde suas informações ficam
5.1 No seu celular. Seus dados ficam no armazenamento do navegador no seu celular. Se você limpar os dados do navegador ou apagar o app, eles saem do celular.
5.2 Backup na nuvem (Supabase). Se você tem backup na nuvem, seus dados ficam no Supabase. O projeto está na região de Sydney, Austrália. As fotos vão para armazenamento privado. [A confirmar: se funcionários ou sistemas do Supabase fora da Austrália podem acessar esses dados.] A fila de pedidos de planos por IA também fica lá.
5.3 O computador do dono do app. Planos por IA e fotos de refeição são tratados por assistentes de IA operados pelo OpenBot no computador do dono do app. O dono pode ver as respostas do questionário, os planos e as fotos de refeição que passam por ali [a confirmar]. O histórico de trabalho dos assistentes nesse computador pode guardar uma cópia por [N] dias. [A confirmar: onde fica esse computador e se o disco é criptografado.]
5.4 Provedor de IA. Veja a seção 7 e o Anexo A.
6. Por que coletamos e usamos suas informações
6.1 Usamos suas informações para:
- (a) criar e operar seu usuário e seu backup, e deixar você entrar;
- (b) deixar você registrar treino e alimentação, mostrar seu progresso e manter seus dados no celular;
- (c) montar rascunhos de planos de treino por IA e estimativas de refeição, quando você permitir;
- (d) enviar mensagens sobre sua conta (por exemplo, um link para redefinir a senha, ou "seu plano está pronto");
- (e) manter o TORVASSE seguro, achar e corrigir falhas e impedir mau uso;
- (f) responder suas dúvidas e reclamações e tratar seus pedidos de privacidade;
- (g) guardar registros das suas permissões;
- (h) cumprir nossos deveres legais e proteger nossos direitos legais.
6.2 Nós não: vendemos suas informações; as usamos para publicidade ou marketing; nem usamos suas informações de saúde para mineração de dados. Hoje não enviamos mensagens de marketing. Se um dia enviarmos, seguiremos a Spam Act 2003 e pediremos antes.
6.3 Usamos suas informações apenas para esses fins, ou para outro fim que você razoavelmente esperaria, ou se a lei permitir ou exigir.
7. Recursos de IA e decisões automáticas
7.1 O que vai para a IA. Somente quando você der permissão:
- Plano de IA: suas respostas do questionário vão para assistentes de IA operados pelo OpenBot no computador do dono. Esses assistentes usam um serviço de modelo de IA da empresa [Anthropic (Claude) — a confirmar].
- Estimativa de refeição por IA: a foto da refeição segue o mesmo caminho. O app reduz a foto no seu celular e remove dados ocultos da imagem (como a localização) antes do envio. Ele envia a foto e o idioma do app, e não seu nome nem suas respostas de saúde. A foto é apagada do armazenamento do app depois de lida, a menos que você peça ao app para guardá-la com a refeição.
7.2 Sua escolha. O app pergunta separadamente para cada recurso de IA. Você pode dizer não e continuar usando o resto do app. Pode retirar a permissão depois (seção 10).
7.3 Nenhum profissional de saúde revisa cada plano ou estimativa. A IA pode errar. Veja os Termos de Uso.
7.4 Nossa regra sobre treinar IA. Não usamos suas informações para treinar modelos de IA. [A confirmar na resposta por escrito do provedor de IA: que ele não usará o conteúdo enviado para treinar seus modelos, e por quanto tempo guarda esse conteúdo.]
7.5 Decisões automáticas. A partir de 10 de dezembro de 2026, a Privacy Act (APP 1.7 a 1.9) pede que digamos quando um programa de computador toma, ou faz algo diretamente ligado a tomar, uma decisão que possa afetar significativamente você. Estes são os programas e as decisões no TORVASSE:
| Programa | Informação que usa | O que decide ou faz | Há uma pessoa envolvida? |
|---|---|---|---|
| Conferência de idade no cadastro | Sua data de nascimento (só no seu celular) | Se você pode criar um usuário | Não |
| Conferência de permissão | As caixas que você marcou | Se suas respostas podem ser enviadas para um plano de IA ou se uma foto de refeição pode ser lida pela IA | Não |
| Bloqueio de treino | Suas duas marcações de liberação | Se as listas de exercícios e o botão de iniciar são liberados | Não |
| Regras de plano no seu celular | Suas respostas do questionário | Um primeiro rascunho de plano mostrado no celular | Não |
| Rascunho de plano por IA | Suas respostas do questionário | Um rascunho de plano de treino e alimentação | Nenhum profissional de saúde revisa. O dono pode ver planos ao operar e testar o serviço [a confirmar]. |
| Limite de fotos de refeição | Sua contagem de fotos do dia | Se você pode enviar outra foto hoje | Não |
7.6 Se achar que uma etapa automática errou, fale conosco (seção 2.2) e vamos olhar.
8. Com quem compartilhamos suas informações
8.1 Compartilhamos informações só no que for necessário para operar o TORVASSE. A lista completa está no Anexo A. Em resumo:
- Supabase (backup, login, banco de dados, armazenamento de fotos);
- Cloudflare (hospedagem e entrega do app);
- OpenBot e o provedor de modelo de IA (somente se você permitir um recurso de IA);
- Open Food Facts (um número de código de barras quando você lê; o site também vê seu endereço IP);
- [YouTube / Google] (somente se o app incorporar vídeos de técnica; a confirmar. Quando um vídeo toca, o YouTube recebe dados do seu aparelho);
- nossos assessores profissionais, seguradoras e prestadores de serviço, sob confidencialidade;
- órgãos do governo, tribunais ou polícia, se a lei exigir ou permitir;
- uma empresa que assuma o TORVASSE, se você for avisado e esta política continuar valendo.
8.2 Seu próprio compartilhamento. O app pode abrir o menu de compartilhar do seu celular para você compartilhar um resumo de treino. O que você compartilha e com quem é escolha sua.
9. Envio de informações para o exterior
9.1 Algumas das empresas acima ficam fora da Austrália, então suas informações podem ir para o exterior. Os países são:
- Estados Unidos: o provedor de modelo de IA; a Cloudflare; o GitHub (só nosso código, não seus dados); e possivelmente a empresa-mãe do Supabase [a confirmar].
- Vários outros países: a Cloudflare entrega o app por centros de dados em muitos países. O provedor de IA pode tratar dados em vários países, inclusive os Estados Unidos [a confirmar por escrito].
- [Brasil: somente se o computador do dono ou a equipe estiverem lá; a confirmar.]
- [França ou União Europeia: Open Food Facts; a confirmar.]
9.2 Como protegemos. Tomamos medidas razoáveis nas circunstâncias para que essas empresas tratem suas informações como os APPs exigem. [Opcional, só se o advogado escolher o caminho do consentimento: Se você marcar a caixa para concordar com este envio ao exterior, o Princípio de Privacidade Australiano 8.1 não se aplicará a ele. Isso significa que podemos não ser responsáveis, pela Privacy Act, pela forma como a empresa no exterior trata suas informações, e que você pode não conseguir buscar reparação pela lei. Você pode dizer não e continuar usando o resto do app.]
10. Suas permissões e escolhas
10.1 O app pede estas escolhas e as registra:
- Caixa A: os assistentes de IA do app podem usar suas respostas do questionário para montar seu plano;
- Caixa B: o provedor de modelo de IA pode tratar essas respostas para fazer o rascunho do seu plano;
- Caixa C (opcional): suas respostas do questionário, remédios, suplementos e lembretes podem ser salvos no seu backup na nuvem;
- Foto de refeição (IA): sua foto de refeição pode ser lida pela IA;
- Marcações de liberação: sua própria declaração de que um médico ou fisioterapeuta liberou você.
10.2 Retire a qualquer momento no app (Perfil, "Suas permissões de saúde"; na tela Comida, para fotos de refeição). Retirar uma permissão interrompe esse uso a partir daí. Retirar a Caixa C apaga a cópia do questionário do seu backup. Não apaga respostas já enviadas para um plano; peça a nós (seção 11.3).
10.3 Se você não concordar com as caixas A e B, nenhum plano de IA é montado. Se você não concordar com a permissão de foto de refeição, ainda pode registrar alimentos à mão.
11. Por quanto tempo guardamos e como apagar
11.1 Guardamos informações só pelo tempo de que precisamos para os fins da seção 6, ou como a lei exigir. Depois as apagamos ou as tornamos incapazes de identificar você.
| Informação | Por quanto tempo |
|---|---|
| No seu celular | Até você apagar ou limpar os dados do navegador |
| Backup na nuvem (conta, registro, alimentação, fotos, plano) | Até você apagar seu usuário, e depois por até [N] dias |
| Respostas do questionário enviadas para um plano de IA (a fila de pedidos) | Enquanto seu plano estiver em uso, e por até [N] meses depois que você parar de usar o TORVASSE, ou até você pedir que apaguemos [a confirmar: a exclusão automática ainda não existe; até existir, apagamos a pedido] |
| Cópia do provedor de IA | O provedor diz que guarda o conteúdo enviado por até 30 dias, e por mais tempo o conteúdo que sinaliza (até 2 anos; algumas pontuações de segurança até 7 anos) [a confirmar por escrito e para a conta que usamos] |
| Fotos de refeição | Apagadas do armazenamento do app depois de lidas (ou guardadas com a refeição, se você escolher). O histórico do assistente no computador do dono pode guardar uma cópia por [N] dias. |
| Registros das suas permissões | Enquanto seu usuário existir, e [N] anos depois, para mostrar com o que você concordou |
| Mensagens de suporte | [N] meses depois de encerrarmos o assunto |
| Registros de servidor | [N] dias [a confirmar para cada provedor] |
| Registros de incidentes | [N] anos |
11.2 Apagar seu usuário. No momento, você pode apagar alguns dados no app (por exemplo fotos, a cópia do backup do questionário e entradas de alimentação). Para apagar todo o seu usuário e o backup, fale com [E-MAIL DE PRIVACIDADE]. Faremos isso em até [N] dias e confirmaremos por escrito. [Quando o app tiver um botão "apagar minha conta", troque este texto pelas instruções de uso.]
11.3 O que a exclusão cobre. Seu backup na nuvem, suas fotos no armazenamento privado, os pedidos de plano e os planos ligados ao seu usuário, e as cópias no computador do dono que conseguirmos identificar. Não cobre um backup que a lei nos obrigue a guardar, nem a cópia do provedor antes do prazo de exclusão dele (seção 11.1). Diremos o que não conseguimos apagar e por quê.
12. Como mantemos suas informações seguras
12.1 Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações contra mau uso, interferência, perda e acesso, alteração ou divulgação sem autorização. Hoje isso inclui:
- as conexões com o app e com o backup são criptografadas (HTTPS);
- cada usuário só lê as próprias linhas do backup (segurança por linha) [a confirmar];
- as fotos ficam em armazenamento privado, não em links públicos;
- suas respostas de saúde não saem do celular para um backup ou um plano de IA a menos que você marque a caixa correspondente;
- a senha do celular fica protegida no seu celular;
- os planos de IA ficam limitados a contas aprovadas durante os testes.
12.2 [A confirmar antes de publicar: criptografia de disco e controles de acesso no computador do dono; regras de senha das contas de backup; exclusão de cópias soltas de questionários e planos nesse computador.]
12.3 Nenhum sistema é totalmente seguro. Cuide do seu celular e das suas senhas e use bloqueio de tela.
13. Se houver um incidente de dados
13.1 Se acharmos que houve acesso não autorizado, divulgação ou perda das suas informações, agiremos rápido para conter e avaliar. Se for provável que cause dano sério a você, avisaremos você e o Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), como a Privacy Act exige (o esquema de notificação de incidentes de dados). Nosso aviso dirá o que aconteceu, quais informações foram envolvidas e o que você pode fazer.
14. Ver e corrigir suas informações
14.1 Você pode pedir para ver as informações pessoais que temos sobre você e para corrigi-las se estiverem erradas, incompletas ou desatualizadas. Fale com [E-MAIL DE PRIVACIDADE].
14.2 Podemos pedir que você prove quem é. Responderemos em prazo razoável e buscaremos [30] dias. Não cobramos para receber um pedido nem para corrigir informações. Se dar acesso exigir muito trabalho, podemos cobrar uma taxa razoável, e avisaremos antes.
14.3 Em alguns casos a lei nos permite recusar ou limitar o acesso. Se recusarmos, daremos os motivos por escrito e diremos como reclamar.
14.4 Você pode ver, mudar e apagar muitos dos seus dados no próprio app.
15. Reclamações
15.1 Se achar que descumprimos a Privacy Act ou esta política, fale com [E-MAIL DE PRIVACIDADE]. Confirmaremos o recebimento da reclamação em até [N] dias úteis e buscaremos resolvê-la em até [N] dias.
15.2 Se não ficar satisfeito com nossa resposta, você pode reclamar ao Office of the Australian Information Commissioner: www.oaic.gov.au.
16. Somente para adultos
16.1 O TORVASSE é para pessoas com 18 anos ou mais. Não coletamos conscientemente informações de menores de 18 anos. Se descobrirmos que temos informações de alguém menor de 18, vamos apagá-las.
17. Cookies, rastreamento e marketing
17.1 O app não define cookies e não usa rastreadores de publicidade ou de análise [conferido na versão 121]. Ele guarda seus dados no armazenamento local do navegador e em um pequeno banco de dados no celular para os seus vídeos. Nosso provedor de hospedagem pode manter registros técnicos.
17.2 Não enviamos marketing. Enviaremos mensagens de que você precisa para a conta (por exemplo, um link para redefinir a senha).
18. Links e outros serviços
18.1 Sites e serviços de outras empresas têm suas próprias políticas de privacidade. Não os controlamos.
19. Mudanças nesta política
19.1 Podemos atualizar esta política. Avisaremos pelo app pelo menos [N] dias antes de uma mudança importante começar. O número da versão e a data estão no topo. As versões antigas ficam listadas abaixo.
| Versão | Data | O que mudou |
|---|---|---|
| 0.1 | 19 nov 2026 | Primeiro rascunho |
Anexo A: Quem recebe suas informações
| Quem | O que faz para nós | O que recebe | Onde |
|---|---|---|---|
| Supabase | Backup na nuvem, login, banco de dados, armazenamento privado de fotos, a fila de pedidos de IA | Tudo o que está no seu backup e dados técnicos | Sydney, Austrália (dados); empresa e acesso de suporte [a confirmar] |
| Cloudflare | Hospedar e entregar o app | Dados técnicos (IP, detalhes do aparelho e do navegador, arquivos pedidos) | Rede global, inclusive Estados Unidos |
| OpenBot (plataforma de software no computador do dono) | Opera os assistentes de IA | Pedidos de plano, fotos de refeição, planos | [Local do computador do dono e operadora da plataforma: a confirmar] |
| Provedor de modelo de IA: [Anthropic (Claude) — a confirmar] | Faz rascunhos de planos e lê fotos de refeição | Somente o que você permitir: respostas do questionário; fotos de refeição e idioma do app | Estados Unidos e possivelmente outros países [a confirmar por escrito] |
| Open Food Facts | Dados de produtos por código de barras | O número do código de barras e seu endereço IP | [a confirmar] |
| [YouTube (Google)] | Vídeos de técnica | Dados do seu aparelho quando um vídeo toca | [Somente se usado; a confirmar] |
| GitHub | Guarda nosso código | Nenhum dado de usuário | Estados Unidos |
| Assessores, seguradoras, prestadores | Jurídico, contábil, seguro, suporte | Somente o necessário | [a confirmar] |
| Autoridades, tribunais | Quando a lei exigir | Conforme exigido | Austrália |